Il dilemma di Benedetto XVI è un'antologia italiana uscita su Urania collana, nel 1978, che propone alcuni racconti di scrittori statunitensi usciti nelle pagine della rivista Fantasy & Science Fiction fra il 1976 ed il 1977.
Elenco dei racconti
- Il dilemma di Benedetto XVI (The Armageddon Decision, 1977), di James Herbert Brennan
- Mentre l'atlantico muore (Three Days at the End of the World, 1977), di Hilbert Schenck
- Il posto senza nome (Getting Back to Before It Began, 1977), di Raylyn Moore
- Venerdì 13 (Friday the Thirteenth, 1976), di Isaac Asimov
- Lui (Him, 1976), di Alan Dean Foster
- Dove s'arrampica il caprifoglio (Where the Woodbine Twineth, 1976), di Manly Wade Wellman
- Nelle mani dei maligni (Shadetree, 1977), di James Michael Reaves
- Retrofuturo (Time is Money, 1976), di Haskell Barkin
- L'uomo che salvò il sole (The Man Who Saved the Sun, 1977), di Stephen Tall
Il racconto breve di Herbie Brennan ipotizza un futuro in cui un
feroce dittatore, Victor Ling, sta ascendendo al potere della nazione di
Anderstraad. L'unico che sembra avere intenzione di fermarlo è il papa
Benedetto XVI, il quale ha avuto una visione mistica che gli ha imposto
di attaccare Ling e detronizzarlo. Il papa, però, ha degli scrupoli di
coscienza, così manda a chiamare Steinmann, fra i più grandi e rinomati
psichiatri dell'epoca: il compito del dottore sarà di stabilire la
sanità mentale del papa, e quindi automaticamente l'autenticità delle
visioni. Se è sano, l'atto successivo del papa sarà l'invasione di
Anderstraad, se è matto ciò non avverrà.
Il racconto esce sul numero di settembre 1977 della rivista Fantasy & Science Fiction, e viene presentato in Italia da Urania il 26 marzo 1978 (7 mesi prima dell'elezione a papa di Karol Wojtyła con il nome di Giovanni Paolo II). L'autore usa il nome "Benedetto XVI" perché all'epoca non era ancora stato usato: i "Benedetto" si fermavano infatti a Papa Benedetto XV (papa dal 1914 al 1922). E forse c'è un collegamento voluto con il fatto che il suddetto papa visse proprio durante la nascita del fascismo in Italia, fascismo a cui si rifà il movimento nel racconto capeggiato da Victor Ling.
Il 19 aprile 2005, a 28 anni dal racconto, il cardinale Joseph Alois Ratzinger venne eletto papa e scelse come nome proprio Benedetto XVI.
