You raise me up - Lena Park

TESTO TRADOTTO

Quando sono depresso e, oh, la mia anima è così provata
Quando arrivano i problemi e il mio cuore ha un peso
Allora mi fermo e aspetto qui in silenzio
Finché tu non arrivi e ti siedi un po' con me

[Ritornello x2]
Tu mi tiri su tanto da farmi scalare le montagne
Tu mi tiri su da farmi camminare sui mari
Io sono forte quanto sono sulle tue spalle
Tu mi tiri su, fino a raggiungere più di ciò che sono

Non c'è vita, nessuna vita senza sofferenza
Ogni cuore batte senza sosta in modo così imperfetto
Ma quando arrivi tu e io mi riempio di meraviglia
A volte mi sembra di scorgere l'eternità

[Ritornello x2]
Tu mi tiri su, fino a raggiungere più di ciò che sono

Quando sono depresso e, oh, la mia anima è così provata
Quando arrivano i problemi e il mio cuore ha un peso
Allora mi fermo e aspetto qui in silenzio
Finché tu non arrivi e ti siedi un po' con me

[Ritornello x2]
Tu mi tiri su tanto da farmi scalare le montagne
Tu mi tiri su da farmi camminare sui mari
Io sono forte quanto sono sulle tue spalle
Tu mi tiri su, fino a raggiungere più di ciò che sono

Non c'è vita, nessuna vita senza sofferenza
Ogni cuore batte senza sosta in modo così imperfetto
Ma quando arrivi tu e io mi riempio di meraviglia
A volte mi sembra di scorgere l'eternità

[Ritornello x2]
Tu mi tiri su, fino a raggiungere più di ciò che sono

Ferite

Le ferite del cuore si rimarginano lentamente, a volte lasciano un segno indelebile, a volte solo un'ombra, ma non smettono mai di stuzzicare l'anima, di ricordare.

1442

Per ricucire ogni fede strappata
esiste un ago gentile, sebbene
nessun segno apparente lo riveli -
è infilato nell'aria -

E sebbene ad indossarla
rechi il segno dello strappo
la veste è ancora adatta,
uguale la misura -

Emily Dickinson

Il cuore non deve adattarsi alle misure di una scatola che lo contiene. Il cuore è libero di viaggiare, di nutrirsi del proprio amore, non viene regalato, viene solo prestato, non deve essere imprigionato, ma soprattutto dev'essere rispettato, ascoltato, ed il suono della sua voce deve richiamare all'attenzione, e le ferite, le lacrime scure che segnano la nostra anima, un giorno bruceranno, ma allora sapremo come curarle.

T.M.